Like I said last week, I promised to share my holiday gift guides until the end of this week. And I’m sorry I missed this Monday. December is always a hectic month in our family, with my son’s 4th birthday and my 34th to celebrate, work, school, daycare for Louis and the holidays I never know what to do first and I feel the stress to get everything ready in time for the holidays. So phew… It’s definitely a time where I’m running around like a chicken who lost her head. Haha!

Anyway, this week I’m kicking off things with celebrating the hosts and the cocktail lovers in our lives. Well, the holidays are definitely a perfect time for celebrating the hosts and cocktail lovers in our lives who love throwing a party. And what’s even more great, all these gifts you can stock-up on and they work for just about anyone as well! I’m loving every bit and piece on this list, so maybe I could start shopping online for myself – my birthday’s in less than 2 days! *wink* So, what would you get for yourself or someone else from this list? And what would you love to get under the Christmas tree for yourself?

Holiday Gift Guide for hosts & cocktail lovers

1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. / 9. / 10.

Zoals ik al zei vorige week, beloofde ik om mijn kerstcadeau lijstjes te delen met jullie tot het einde van de week. Sorry als ik deze maandag miste, maar december is altijd zo’n chaotische maand in onze familie. Mijn oudste zoon Jules wordt dan 4, mijn 34ste verjaardag vier ik deze vrijdag, dan is er ook nog school, kinderopvang, werk en de kerstperiode die er nog aan komt. Dus meestal weet ik nooit wat ik eerst moet doen, en voel ik de stress goed zo vlak voor de kerstdagen. Hèhè, het is zeker dé tijd van het jaar waar je mij als een kip zonder kop ziet rondlopen! Haha!

Maar ik wilde jullie nog een laatste cadeaulijstje delen als jullie wat inspiratie willen voor alle entertainers, de gastheren- en -vrouwen onder ons én de cocktail liefhebbers in ons leven die maar al te graag thuis feestjes bouwen. En wat nog leuker is aan mijn kerstcadeau gids van vandaag? Deze cadeau’s zijn zelfs voor iedereen een voltreffer, want zelfs ik vind alle cadeau’s in deze lijst mooi en leuk om te krijgen. Het doet mij al zeker zin krijgen om online rond te snuffelen om wat leuks voor mezelf te kopen, want mijn verjaardag komt eraan in minder dan 2 dagen! *knipoog* Wat zouden jullie nog willen voor jullie zelf? Of voor iemand anders? En staat er iets op deze lijst dat jullie ook wel zouden willen hebben?

Inge x

My mother is an extremely fine cook with loads of inspiration and a feeling for different tastes and which herbs blend well with other food. She magically throws a delicious meal on the table, and when you ask her for the recipe, you get the simple answer: “oh, I don’t have any recipe, I just cooked something”. I wouldn’t know where to start without a good recipe, but she knows how to handle everything in her kitchen. And I know she loves getting new things for her kitchen (and if I could, I would gift her a brand new kitchen), so this holiday gift guide today is inspired by and for her. And of course for all the fans of baking, cooking, eating and all messy cookers in the kitchen (count me in…): you’re definitely going to love my little list of things I picked out for you! Well, I am definitely loving every single thing of this list… What about you?

Holiday Gift Guide for foodies

1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. 

 

Mijn moeder is een uitzonderlijk goeie kokkin. Ze heeft een neus voor geuren en smaken en weet perfect wat er bij elkaar past en tovert dan ook elke keer wel iets superlekkers op tafel (“oh, daar heb ik geen recept van, dat deed ik helemaal uit mijn hoofd”, zegt ze dan leukweg als je haar het recept vraagt…). Meestal zijn dat dan gerechten waarvan ik nog niet zou weten hoe ik het zou moeten aanpakken zonder degelijk recept. Zoals zoveel hobby koks, is ook mijn mama altijd blij met cadeautjes die ze in haar keuken kan gebruiken. Mocht ik echt veel geld hebben en kunnen, ik gaf haar een compleet nieuwe keuken waar ze naar hartelust kan “smossen”, kokkerellen en vooral: proeven en eten. Want als kok doe je dat sowieso (graag): proeven en eten.

En natuurlijk voor alle andere fans van bakken, koken, eten en hun eigen keuken naar hartelust onder morsen (yep, tel mij er ook maar bij): dit is een lijstje dat jullie wel zullen smaken. *knipoog* Alleszins, dat doe ik toch. Alles wat hier op mijn lijstje staat, daar word ik zelf stiekem een beetje hebberig van. Wat denken jullie ervan? 

Inge x

Well, I’ll admit it. With blogging about home interior and design and all the beautiful things that keep me (and us) busy, I tend to forget that also men read along… And let’s not forget the guys. I have always trouble to find the perfect gift for my own husband and father. When I ask them what they would like to have, they always give me the same answer every year: “oh but I already have everything, I don’t need presents.” But you can’t get nothing under the Christmas tree for the most important men in your life, right? My dad loves to enjoy a good meal at a cozy restaurant, enjoys great wine, food and books, and my husband loves music, gadgets and gardening, but to be original every year can be sometimes hard. So I figured to start my holiday gift guide this week and next week.

For all these boyfriends, the most important man in your life, your husband, your dad, grandfather, your son, uncle,… this holiday gift guide will maybe inspire you to get gifting for the most difficult person to find the perfect gift for: your guy. Did you already find something cool in this list to get for the boys?

 

Holiday Gift Guide for the guys

1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. / 9.

Ok, ik moet het toegeven. Met het bloggen over interieur, design en al de mooie dingen die mij (en ons) bezighouden, zou ik bijna vergeten dat er ook nog mannen zijn die hier meelezen. En laten we hen zeker niet vergeten. Ik heb altijd de grootste moeite om iets te kopen voor de twee belangrijkste mannen in mijn eigen leven: mijn man en mijn vader. Vooral omdat ze telkens, elk jaar opnieuw, zeggen – wanneer je ze vraagt wat ze graag zouden willen hebben voor Kerst: “oh, maar ik heb eigenlijk al alles, ik hoef niks.”. Zucht. Je kan toch moeilijk niks kopen voor ze? Mijn paps weet een lekker wijntje, goed eten en een gezellig restaurantbezoek te appreciëren, mijn man houdt van muziek, gadgets, tuinieren en nog vanalles waar hij zich graag mee bezighoudt, maar het blijft moeilijk om origineel uit de hoek te komen tijdens de feestdagen. Daarom geef ik jullie de ganse week en volgende week inspiratie met mijn feestelijke cadeaugidsen met cadeautjes die de mensen in jouw vrienden- en familiekring wel willen hebben.

En dus vandaag: voor al die vriendjes, de meest belangrijke man in ons leven, je man, je zoon, je vader, je grootvader, oom,… deze cadeautjes gids om je te inspireren zodat je zeker weet wat te kopen voor Kerst. Want geef toe: die lieve mannen zijn soms toch ook veel te moeilijk om iets voor te kopen, niet? Hebben jullie hiertussen iets leuks gevonden voor jullie special guy?

Inge x