Some time ago one of our best friends sent me this link of a home that’s for rent in the Hollywood Hills. The least you can say about it is that it’s small. And it comes at a not so small price as well: at 50,000 dollars a month you can call it yours.

This is what you can expect to get for that price (according to the listing):

Architectural masterpiece overlooking Lake Hollywood with fully retractable walls of glass to invite the outdoors in; floating dining room area that opens to stunning views; state-of-the-art gourmet kitchen; private screening room; bar area; gym/massage room. Striking master suite boasts ample use of glass and wood, magnificent views, & spa-like master bath. A variety of outdoor spaces include enclosed gardens, outdoor rooms, infinity pool, cantilevered decks and an open sky terrace.

And how about this view?

Een tijdje geleden kreeg ik een link doorgestuurd van één onze goede vrienden over een huis in de Hollywood Hills dat te huur staat. Een spectaculair huis dat voor jou kan zijn als je er 50.000 dollar per maand voor over hebt! Je krijgt dan wel, zoals de makelaar het beschrijft:

een architecturaal meesterwerk dat uitkijkt op het Hollywood meer, met veel glazen ramen die je een ruimtelijk gevoel geven, een mooie eetkamer met ongelooflijke uitzichten over het meer, een super-de-luxe uitgeruste keuken, privé tv-kamer, een bar-gedeelte en een sport/massageruimte. Daarbij heb je nog een master slaapkamer met geweldig uitzicht met aansluitend een spa/wellness-badkamer. Er zijn verschillende terrassen, ingesloten tuinen, een  zwembad dat lijkt alsof het doorloopt in de verte…

Kortom een geweldig huis dus!

I don’t think I would ever go inside anymore. Would forever stay outside to enjoy my pool and my view. Oh, a girl can dream right?

~

Ik zou niet meer naar binnen willen bij dit huis. Ik zou voor altijd buiten in (of aan) mijn zwembad liggen en van het uitzicht genieten. Och ja, een meisje kan al eens dromen hé?

Since this house is located in the Hollywood Hills, I think it’s great that Marilyn Monroe is incorporated in the interior design. Love this place, even though I’m not that modern-minded. But I always said that if it’s decorated well, I can appreciate modern homes. And this one is a dream!

~

Gezien dit huis in de Hollywood Hills ligt, is het ook wel super dat Marilyn Monroe mee werd opgenomen in de inrichting. Ik vind dit echt een heel mooi huis, ook al ben ik niet zo voor het moderne. Maar zoals ik vroeger al zei: als het mooi en warm is ingericht, apprecieer ik het zeker. En dit is een droom!

Especially the black lighting fixture and the rug are amazing…

~

Vooral het zwarte tapijt en de zwarte luchter zijn geweldig…

If I ever have the money, I would definitely give this kind of kitchen to my mother. She’s the best cook in the world and she deserves a kitchen from heaven!

~

Mocht ik ooit het geld hebben, zou ik zeker zo’n grote keuken cadeau doen aan mijn moeder, want ze is de beste kokkin in de wereld en ze verdient gewoon zo’n sjieke keuken!

 {Images via Zillow}

And for me? I would definitely give myself this chandelier if I ever won the lottery… Not a fan of the dining room, but I’m in love with the lighting. Sigh!

What do you think of this spectacular home with these stunning views? I’m curious to find out.

 ~

En voor mezelf zou ik zeker en vast deze mooie kristallen luchter cadeau doen, mocht ik ooit de lotto winnen… Ben geen fan van de eetkamer, maar wel van de luchter. Zucht!

Wat denken jullie van dit spectaculaire huis met de ongelooflijk mooie uitzichten? Ben wel eens nieuwsgierig naar jullie mening.

Love,

Inge x

EDIT: According to my dear friend this house is now property of the famous actor Ashton Kutcher. The lucky bastard!

NOOT: Volgens mijn liefste vriendin is dit huis momenteel eigendom van de bekende acteur Ashton Kutcher. De gelukzak…